Esta lista "Cyclo-Accueil-Cyclo" (CAC) contiene las señas de personas voluntarias para alojar (solamente un lugar para dormir y una ducha) a los «biciajeras » que pasarán por tu lugar. Ellas hacen esto para conocer a otras ciclistas que tienen la misma afición del viaje en bicicleta.
Esta lista de hospitalidad entre ciclistas viajeras existe desde el año 1983 y contiene sobre todo socios de la asociación francesa de las ciclistas viajeras : Cyclo-Camping International. La finalidad de nuestra organización es juntar a las biciajeras para que puedan intercambiar experiencias e informaciones.
Desde el 96 queremos ampliarla dando a esta lista una dimensión más internacional pues se disfruta todavía más encontrando a biciajeras del lugar cuando una está en un país extranjero. También queremos hacer una buena difusion de la lista a cada miembro por correo una vez al año. Sin embargo talvez la pondremos a la disposoción de los socios en el internet este año.

Asi que tenemos 3 CAC :
- CAC Francia : aproximadamente 500 ciclistas viajeras franceses listas para hospedaros tanto en Paris como en todo el país.
- CAC Internacional : 200 ciclistas viajeras viviendo en 36 paises diferentes como Sur Africa, Grecia, Costa Rica, Thailandia, Argentina o Japon ... id a visitarles en vuestros largos viajes.
- CAC Partenarios: Son otras organizaciones extranjeras que intercambian sus listas con la nuestra. De momento hacemos intercambios con el ADFC (Alemania), Fietsersbond Enfb (Holanda) y desde el año pasado : Velodach (Suiza) et Österreich-Dachgeber (Austria). Tenemos contactos en varios paises.and the Deutch Fietsersbond Enfb and since last year Velodach (Switzerland) and Österreich-Dachgeber (Austria)... We're making contacts with others directories. Theses lists are available to those listed in the CAC directory.

Y también en internet :
- Le Guide de la Vélo-Hospitalité (Warm Showers List) : www.warmshowers.org/bienvenue
- Japan Cycling Navigator : japancycling.org/v2/inter/hospitality

Esta lista de hospitalidad entre biciajeros está disponible solamente para los que se ofrecen también para alojar a otros ciclistas, excepto para los que salen para viajes largos (un año o más) que no pueden estar en la lista y en el camino al mismo tiempo (a menudo ni tienen dirección), pero pueden afiliarse al volver de viaje. Invitamos a los franceces de la metrópoli a afiliarse al CCI (nuestra organización finanza la lista).

Afiliarse es muy fácil ; mándanos los datos que siguen : nombre, apellido, dirección, país, teléfono, localización (por ejemplo: 10 km al sur de Madrid), idiomas hablados (aunque sea solo uno), máximo número de ciclistas que puedas alojar y para cúantas noches, posibilidad para acampar y toda otra información que podría interesar al ciclista de paso por su lugar. Lo tendremos todo esto en cuenta al enviaros cada año la información.

Gracias por ser cortés. Siempre escribir o llamar por teléfono con anticipación y confirmar llamando uno o dos dias antes de llegar. De la misma manera tienes que avisar si cambias tu rumbo y si al final no vas a venir. No llege sin anunciarse. Como la gente puede estar de vacaciones o no puede hospedarte no esperes nada si no tienes confirmación. No se puede llegar en coche. Traer siempre un colchon y suficiente comida.

Para mantener el espíritu de hospitalidad entre ciclistas viajeras, no cuesta nada estar en la lista y recibirla, sin embargo tu ayuda sera bienvenida para guardar los datos al día y desarrollar la lista para una solidaridad más grande entre los ciclistas viajeros.

Si estas interesado, gracias por llenar este cupón respuesta y mandarlo a esa dirección :
Cyclo-Accueil-Cyclo
Marie-Claude Mimeau et Arnaud Jannière
6 rue du petit village
17370 Le Grand Village Plage
E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Nombre : ................... Apellido : .................................
Dirección : ..................................................
Codigo postal : .............. Ciudad : ......................
País : ........................................................
Localización (ejemplo : 20 km al sur del centro de Buenos Aires) : ......................
Teléfono : ..............................
Email : ......................................................
Idiomas hablados : ......................................
Experiencia de viajes : ..........................................
Número maximo de ciclistas : ............
Cúantas noches ? ...........
Posibilidad para acampar ? ....................................
Otras informaciones : ........................................